|
funlibre |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Documento Institucional |
ı Presentaci�n ı Referentes ı Objetivos de la pol�tica ı Estrategias ı ı Anexos ı I 1. Base de datos participantes Nuevo Comienzo ı 2. Formato de encuesta ı 3. Conceptos y practicas de recreaci�n ı
COORDINADORES PROGRAMA NUEVO COMIENZO: OTRO MOTIVO PARA VIVIR PARTICIPANTES EN EL PROCESO DE CONSTRUCCI�N DE LA INFORMACI�N PARA LA ELABORACI�N DE ESTE DOCUMENTO BASE
WALTER ALEJANDRO QUIJANO GONZALEZ ALCALDIA SAN JOSE DEL GUAVIARE ROCIO SE�A LEON COMFACASANARE GERMAN CUBILLOS ROMERO CUNDEPORTES HORTENSIA TORRES PUELLO GOBERNACION DE BOLIVAR OMAIRA PINEDO DE GONZALEZ GOBERNACION DE BOLIVAR ANGELA JIMENEZ BERNAL GOBERNACION DE BOYACA CESAR NICOLAS HERNANDEZ GOBERNACION DE CALDAS LILIANA MARIA SANCHEZ ACOSTA GOBERNACION DE CALDAS MARGARITA ESCOBAR GAVIRIA GOBERNACION DE CORDOBA NOHORA ELENA ESPITIA ESTRELLA GOBERNACION DE CORDOBA OMAR FREDY SANCHEZ TORRES GOBERNACION DE GUAINIA LILIANA JARAMILLO PORTILLA GOBERNACION DE PUTUMAYO EMPERATRIZ O'NEILL WILSON GOBERNACION DE SAN ANDRES YOMAIRA BEATRIZ CABALLERO GUERRERO GOBERNACION DE SANTANDER LUCY DUMAR ARABIA GOBERNACION DE SUCRE AURA PRADA HERNANDEZ GOBERNACION DE VICHADA MARIA DEL SOCORRO LARA RAMOS GOBERNACION DEL ATLANTICO JOSE DUMAR GARZON GONZALEZ GOBERNACION DEL META SARA ISABEL RIOS GAST GOBERNACION DEL VALLE JORGE ALBERTO CRUZ V. GOBERNACION DEL VAUPES DARIO ALFONSO MONTOYA GUERRA GOBERNACION GUAVIARE DEBORA ESTHER PEREZ RESTREPO GOBERNACION GUAVIARE MIREL FELIZZOLA QUINTERO GOBERNACON DEL CESAR NANCY STELLA GONZALEZ CRUZ I.D.R.D. � BOGOTA CADA CARDENAS IDERBOL MARIBEL ANZOLA RISCANEVO IMDER CUMARIBO ARGELIA RAMOS FRANCO INDEPORTES AMAZONAS JAVIER SUAREZ ALVAREZ INDEPORTES ANTIOQUIA
PRESENTACI�N
Es claro que posicionar la recreaci�n como componente de las pol�ticas p�blicas sociales demanda a los actores sectoriales un esfuerzo sistem�tico, riguroso y serio basado en procesos de gesti�n de conocimiento que argumente y de soporte a la defensa que se hace acerca de los beneficios de la misma sobre la calidad de vida y el desarrollo humano.
En la situaci�n particular de los adultos mayores en condiciones de vulnerabilidad la recreaci�n puede jugar un papel significativo en los diferentes �mbitos de interacci�n de su vida; en la defensa de sus derechos, en la creaci�n y sostenimiento de espacios de participaci�n y por ende en la dinamizaci�n de procesos de empoderamiento orientados al desarrollo de capacidades humanas.
En un trabajo colectivo con los coordinadores del programa �Encuentros Culturales y Recreativos del Adulto Mayor � Nuevo Comienzo: Otro Motivo para Vivir[3], se inicia un proceso intencional de gesti�n de pol�ticas de recreaci�n para el adulto mayor
Como documento base ser� enviado en primera instancia a los coordinadores para su enriquecimiento y una vez complementado y retroalimentado ser� presentado al ICBF y al Ministerio de Protecci�n Social por parte de Coldeportes.
La meta es lograr que el programa Nuevo Comienzo: Otro Motivo para Vivir se convierta en espacio permanente de generaci�n de conocimiento, dado que ofrece la oportunidad de reunir cada a�o en los municipios, los departamentos y el nivel nacional a m�s de 30.000 personas que pueden gradualmente ser insertadas en la construcci�n de pol�ticas de recreaci�n desde ellos y para ellos.
1. REFERENTES
Las categor�as conceptuales que conduce los an�lisis acerca de una pol�tica en recreaci�n para el adulto mayor son:
Se asume que una pol�tica de recreaci�n debe estar imbricada en todos los an�lisis actuales relacionados con la vejez y el envejecimiento, cuya perspectiva determina la visi�n positiva o negativa que ha atravesado las representaciones sociales de imaginarios sobre las personas mayores.
La teor�a del ciclo vital ha mostrado ser uno de los marcos de referencia que pueden ser un marco explicativo m�s comprehensivo de este momento de la vida, puesto que no predetermina condiciones y caracter�sticas r�gidas para cada periodo de la vida, ni se centra en un rango de edad (n�mero de a�os), para abordar el trabajo con y para las personas mayores; adem�s, de su visi�n integral e integradora de los seres humanos con el mundo.
a. Concepto de vejez y envejecimiento:
La construcci�n social de la vejez y el envejecimiento ha sido determinante a la hora de formular pol�ticas y en lo concreto, programas y servicios dirigidos a las personas mayores. La discriminaci�n y el prejuicio, que subyacen a las representaciones sociales, condicionan visiones asistenciales o favorecedoras del desarrollo de las personas mayores y su reconocimiento como constructoras de lo comunitario.
En el ejercicio realizado en el Encuentro Nacional de Coordinadores del Programa Nuevo Comienzo: Otro Motivo para Vivir, se identificaron diferentes matices en relaci�n con este tema. El trabajo involucr� una mirada a las personas mayores que conocen y con quienes trabajan y otra a s� mismos en este ciclo de su vida (Matriz 1).
En la primera columna se puede observar c�mo los conceptos se caracterizan principalmente por:
� El reconocimiento de las personas mayores como portadoras de �experiencia�, �sabidur�a�, �patrimonio de la sociedad y de la familia�, entre otras, y con la capacidad para transmitirlo a otros.
� Personas vulnerables; es necesario tener en cuenta que los participantes trabajan con personas mayores de los estratos menos favorecidos.
� Desde una perspectiva positiva, se les asume como alegres, amables, activos, honestos.
� S�lo en una baja frecuencia se hizo alusi�n a sus caracter�sticas y condiciones f�sicas.
Es importante se�alar, que salvo las condiciones negativas de vulnerabilidad, �nicamente dos de los conceptos hizo referencia a caracter�sticas negativas (�bravo�, �vertical, �autoritario�.
Matriz No. 1 Conceptos sobre la persona mayor
Como se puede observar en general los textos representan una visi�n rom�ntica de las personas mayores, a�n teniendo en cuenta las significativas problem�ticas que reportan sobre esta poblaci�n
Ahora, cuando el concepto se refiere a ellos mismos en este ciclo de su vida, el reconocimiento sobre sus saberes y experiencias se presenta con una menor frecuencia. Se observa m�s una tendencia a construir esta etapa de la vida como un nuevo comienzo, donde se podr� �viajar�, �estar con la familia y con la pareja; una diferencia fundamental es c�mo se asumen como gestores de procesos de desarrollo locales y para otras personas mayores, en relaci�n con el escaso protagonismo que reportan para las personas mayores con las que ellos trabajan.
Por otra parte esta informaci�n se complementa con la encuesta realizada a 325 adultos mayores participantes en el programa Nuevo Comienzo: Otro Motivo para Vivir en el a�o 2004. Esta informaci�n fue recogida en el evento nacional realizado en Cartagena (Matriz No. 2), se muestran los textos tal como fueron expresados por las personas mayores, para que el lector haga su propia interpretaci�n de los mismos. En el anexo 1 se presentan los datos sociodemogr�ficos de los participantes.
Los significados se relacionan con:
� El n�mero de a�os vivido y la edad. En este aspecto adem�s de usar denominativos como ser �anciano�, �ser o estar viejo�, �tercera edad�, �ser mayor de edad�, �tener la edad de la vejez�, �etapa de la madurez�, se vincula con una edad espec�fica, en la cual no hay un acuerdo, mientras unos afirman que es mayor de 50 a�os, otros afirman que 60, 64 y otros 65.
� Como un nuevo comienzo donde se tiene la oportunidad de disfrutar la vida, de adquirir mayor experiencia y ser m�s feliz.
� Se asocia con un significativo reconocimiento a Dios por haber llegado a esta etapa de la vida y poder compartir con la familia y con los otros las experiencias vividas, y alcanzar la tranquilidad.
� Otros adultos mayores lo vinculan de manera directa con el decaimiento f�sico, la imposibilidad de hacer ciertas cosas, la enfermedad, como una etapa en que se ha acabado la vida.
Matriz No. 2:Significados de los participantes en el programa Nuevo Comienzo: Otro Motivo para Vivir 2004 � 2005,sobre el ser adulto mayor
� Como en la perspectiva de los coordinadores, existe un acuerdo importante entre los diferentes adultos mayores de los departamentos, sobre el reconocimiento a su �experiencia de vida�, �conocimientos�, �sabidur�a�, como una capacidad significativa de la edad para ser agentes educativos para las generaciones m�s j�venes. Surgen palabras como: �ense�ar�, �dar ejemplo�, �servirle a la humanidad�, �transmitir mi experiencia de vida�, �darle consejos a la juventud�, entre otras.
Un elemento importante con los textos que se relacionan con esta categor�a el hecho que muchos asumen el papel de agentes transmisores de cultura y conocimiento como una �responsabilidad�.
� Otra categor�a que se tuvo en cuenta para el an�lisis de los conceptos fue la relacionada con las caracter�sticas que se atribuyen: Alegr�a, tranquilidad, felicidad. En poca frecuencia se asoci� con infelicidad, o abandono, contrario a lo expresado por los coordinadores.
Los textos analizados muestran por una parte, los elementos comunes que le atribuyen las personas mayores a esta etapa de la vida, sin embargo, igualmente se evidencia la heterogeneidad inmersa en esta poblaci�n, en coherencia con las miradas m�s actuales desde la teor�a, donde se enfatiza la necesidad de reivindicar la diversidad como un elemento fundamental a momento de abordar el estudio o el trabajo con y para los adultos mayores.
b. Situaci�n de los adultos mayores:
En la matriz N. 3, se muestra las condiciones de vulnerabilidad de las personas mayores en los diferentes departamentos.
La categor�a �reconocimiento� hace referencia a aquellos textos donde los coordinadores hac�an alusi�n a la falta de posicionamiento del adulto mayor como �sujeto� de las pol�ticas p�blicas Las representaciones sociales asociadas a estereotipos negativos y la carencia de espacios de participaci�n social y en sus propios procesos, sumado, al �abandono� por parte de la sociedad y la familia, tanto, para brindarle alternativas de desarrollo y satisfacci�n de sus necesidades, entre otras destacaron el abandono afectivo.
Las debilidades en el posicionamiento de las pol�ticas p�blicas dirigidas al adulto mayor, se asume, como un problema estructural, agravado por la �politiquer�a�, y las debilidades de gesti�n de las instituciones para trabajar Interinstitucional e intersectorialmente por el adulto mayor, sumado a la falta de una visi�n intergeneracional para la formulaci�n de las pol�ticas y el dise�o de la oferta de servicios y programas.
Matriz No. 3: Problemas y factores asociados de los adultos mayores en los departamentos
Las condiciones de vulnerabilidad y de falta de acceso a programas y servicios se profundiza para la poblaci�n rural - ubicaci�n�, el desplazamiento forzado, la carencia de un censo, y la falta de cedulaci�n para muchos adultos mayores.
De ah� que una de las principales problem�ticas se�aladas es la falta de acceso a programas y servicios que les permitan satisfacer sus �necesidades� b�sicas (vivienda, salud, educaci�n, alfabetizaci�n, recreaci�n, etc.), en este caso los participantes hicieron especial �nfasis en salud.
Otro factor relevante es el �econ�mico�, en este caso se refirieron a la pobreza como factor estructural, la falta de oportunidades laborales, la carencia de una pensi�n entre otras.
A partir de los an�lisis anteriores, se realiz� con el grupo un ejercicio de an�lisis de pol�ticas de recreaci�n a partir de la informaci�n y conocimiento espec�fico sobre la pol�tica de envejecimiento en el departamento (Matriz 4).
Matriz No. 4: Referentes de pol�ticas para el adulto mayor en el departamento
En este ejercicio los grupos hicieron el an�lisis desde diferentes perspectivas: Pol�ticas existentes, referentes de pol�tica deseados, programas existentes y debilidades de las mismas.
Una categor�a que es importante destacar en los textos es la de calidad de vida, concepto complejo pues involucra la vida misma, elementos objetivos y subjetivos, que desde nuestros propios contextos deber�a apostarle a recoger en primera instancia que es para las personas mayores y cu�les son sus necesidades y expectativas espec�ficas.
Por ser este un documento base, se sugiere que sea a partir de los espacios y las oportunidades de interacci�n que ofrece el programa Nuevo Comienzo: Otro Motivo para Vivir, que se profundice en el conocimiento de:
� Las representaciones sociales de vejes y envejecimiento. � Las pol�ticas de envejecimiento en Colombia: Una mirada desde el sector de la recreaci�n. � Calidad de vida y desarrollo humano en las personas mayores.
Desde este marco, se realiz� entonces una primera aproximaci�n a la formulaci�n de pol�ticas de recreaci�n para los adultos mayores.
c. Conceptos y pr�cticas de recreaci�n de los adultos mayores:
A partir de la sistematizaci�n de la informaci�n recogida en el programa �Encuentros Culturales y Recreativos del Adulto Mayor � Nuevo Comienzo: Otro Motivo para Vivir� se recoge como un referente fundamental los conceptos y pr�cticas de recreaci�n de las personas mayores.
Conceptos de recreaci�n y tiempo libre:
Los datos se complementan con la encuesta sobre conceptos aplicada en el a�o 2005. En el anexo 2 se presenta la encuesta aplicada. En la primera pregunta sobre conceptos se le dieron varias opciones de respuesta a los participantes, con los resultados que se muestran en la tabla No. 1, figura No. 1.
Tabla No. 1: Elecciones de los participantes sobre las diferentes alternativas que definen la recreaci�n
Figura No. 1: Distribuci�n porcentual de los participantes sobre las diferentes alternativas de respuesta: La recreaci�n es:
Como se puede observar, las respuestas se concentraron en la alternativa totalmente de acuerdo, estando el mayor porcentaje de participantes sobre el 90%, excepto para el �tem �no hacer nada�. Es evidente la asociaci�n de la recreaci�n con la actividad.
En relaci�n con las preguntas abiertas, las representaciones sociales vinculan de manera directa a la recreaci�n con:
� El establecimiento y mantenimiento de relaciones con amigos y familiares. Este es uno de los principales valores atribuidos a la recreaci�n por parte de los adultos mayores de todos los departamentos.
� Se ve la recreaci�n como una mediadora para poder compartir experiencias y conocimientos.
� Se ve como una alternativa para adquirir y desarrollar nuevos aprendizajes.
� Se vincula directamente con sentimientos de alegr�a, tranquilidad, con �felicidad�, el amor, la amistad, �el re�r�, entre otras.
� El concepto de recreaci�n se vincula como un estado de bienestar, salud y desarrollo.
� Se vincula o hace sin�nimo del juego, pr�cticas culturales, actividades cotidianas, actividad f�sica, las artes, procesos artesanales, pescar, remar, y principalmente con el compartir con otros.
Desde esta perspectiva � y teniendo en cuenta los conceptos de recreaci�n de m�s de 600 adultos mayores de todo el pa�s, se puede afirmar que la recreaci�n es vista como una experiencia sicol�gica, existencial y social, que a m�s all� de los elementos compensatorios que algunos autores le atribuyen.
Por el contrario, para estos adultos mayores les da la posibilidad de �continuar� sus procesos de desarrollo, de sentirse vitales, ser ellos mismos, con alto componente de libertad percibida como lo plantean muchos de ellos.
En cuanto al concepto de tiempo libre, se asocia principalmente al tiempo despu�s del trabajo, en una frecuencia relativamente alta con tranquilidad, descanso y compartir con los dem�s, a diferencia del concepto de recreaci�n que se vincula de manera m�s directa con �actividades�.
En la encuesta tambi�n se les indag� sobre las horas de tiempo para recrearse diariamente. Como se muestra en la tabla No. 2, las frecuencias est�n concentradas entre quienes disponen de
Tabla No. 2: Tiempo disponible para la recreaci�n seg�n reporte de los adultos mayores
Actividades preferidas:
En relaci�n con las actividades preferidas, a continuaci�n se presentan los resultados reportados, informaci�n que se complementa con las actividades que mencionan los adultos mayores en los conceptos de recreaci�n.
Figura No. 2: Distribuci�n de frecuencia por actividades de recreaci�n preferidas A la mayor�a de los encuestados les gustan �mucho� las actividades se�aladas en la pregunta y se�alaron otras como: Cantar, leer, ver televisi�n, juegos pirot�cnicos, colaborar, ser l�der de comunidad, aprender, bailar�n, teatro, m�sica, la granja, caminar, componer, tocar con una hoja, agricultura, pesca, cacer�a, ranchera, miner�a, escribir y leer, cocinar, montar bicicleta, ecolog�a religiosas, escribir poemas, serenatas, ecolog�a, turismo, paseos, visitar enfermos.
Esta informaci�n se ampl�a con la encuesta desarrollada con 331 adultos mayores en el programa Nuevo Comienzo: Otro Motivo para Vivir en el a�o 2005, (Anexo 2), donde se observa la misma tendencia de las preguntas anteriores: Compartir, dialogar, conversar, estar con amigos, familiares, vecinos, compa�eros, jugar, actividades de voluntariado, actividades religiosas manualidades y art�sticas, entre otras. En general no se observa una diferencia marcada entre los departamentos, salvo en aquellos donde se desarrollan actividades como la caza y la pesca, las cuales son consideradas recreativas por los participantes.
Los beneficios percibidos de la recreaci�n:
Frente a la pregunta: La recreaci�n ayuda a..., la mayor�a se�alaron �mejorar la salud, seguido de conseguir amigos, sentirse mejor con uno mismo, etc.
Tabla No. 3: Beneficios percibidos de la recreaci�n
A modo de observaci�n cabe anotar que las alternativas de este �tem fueron seleccionadas teniendo en cuenta los reportes de adultos mayores participantes en el programa Nuevo Comienzo: Otro Motivo para Vivir en a�os anteriores.
Figura No. 3: Distribuci�n porcentual para los beneficios percibidos
Como se puede observar en el �tem anterior, los altos porcentajes de participantes que en cada caso atribuyeron beneficios positivos para sus vidas, mantienen, como se anot� anteriormente, coherencia con las preguntas abiertas.
Tales resultados muestran la importancia de analizar los servicios y programas municipales de recreaci�n a la luz de estos intereses para ampliar la oferta, pues en este caso los niveles de satisfacci�n tambi�n son altos como se muestra m�s adelante.
Con quienes prefiere recrearse:
Otra categor�a indagaba sobre las preferencias en relaci�n con las personas con las que prefieren realizar las actividades recreativas. Los resultados muestran una mayor frecuencia para amigos, seguido de hijos, nietos y vecinos, y en menor cantidad fueron elegidos los j�venes, aunque la frecuencia representa a m�s de un 50% del total de encuestados.
Figura No. 4: Personas con las que prefiere realizar actividades recreativas
La recreaci�n en el municipio:
Respecto a las opiniones de los adultos mayores sobre la oferta de recreaci�n en el municipio se encontr� que del total de 317 que contestaron a la primera alternativa, 195 consideran que la oferta recreativa no es suficiente. En las restantes las frecuencias muestran una opini�n positiva sobre los mismos. (Figura No. 5).
En s�ntesis y de manera global los resultados de la encuesta indican que:
� El concepto de recreaci�n como una experiencia social y existencial, con beneficios para todas las dimensiones del desarrollo humano est� posicionado en los adultos mayores.
� Se expresa en general una consecuencia f�sica, psicol�gica y emocional significativa asociada a la recreaci�n.
Figura No. 5: La recreaci�n en el municipio
� Las preferencias en relaci�n con las actividades est�n asociadas de manera importante con la vida cotidiana y aquellas alternativas sobre las que tienen acceso. Sin embargo, ser�a recomendable profundizar en su an�lisis, puesto que si bien se tiene en cuenta que el contexto de los adultos mayores encuestados es local urbano -municipio peque�o en su mayor�a - y rural, si la oferta se ampl�a a otras opciones de desarrollo relacionadas con la educaci�n, la actualizaci�n, la construcci�n de lo comunitario, entre otras, como una forma de abrir espacios de empoderamiento y protagonismo de las personas mayores.
Por otra parte, es necesario tener en cuenta que el contexto en el que se aplica la encuesta puede influir sobre sus respuestas. Nuevo Comienzo: Otro Motivo para Vivir, es un espacio donde durante su desarrollo se vivencia de manera cotidiana el arte, la cultura y el juego y los participantes se est�n inmersos en una experiencia que es �nica para muchos de ellos.
Ser�a importante, por lo tanto, recoger informaci�n cuando est�n en sus espacios vitales y en la cotidianidad en su municipio.
Igualmente, ampliar la informaci�n sobre la oferta municipal: programas, servicios, contenidos de los programas, accesibilidad, entre otras, como base para emprender acciones de mejoramiento.
2. OBJETIVOS DE LA POL�TICA
Objetivos generales:
Desde la perspectiva del grupo de coordinadores del programa Nuevo Comienzo: Otro Motivo para Vivir, los objetivos de una pol�tica de recreaci�n debe estar armonizada con los planes de desarrollo (nacional, departamental y municipal), teniendo en cuenta una perspectiva intersectorial e intergeneracional.
Como fines de la pol�tica se plantean el desarrollo humano y la calidad de vida, lo cual coincide con los lineamientos dados por el Plan Nacional de Recreaci�n 2004 � 2009, fines que se lograr�an en la medida que sectorialmente:
� Se posicione la recreaci�n como derecho. � Se garanticen los beneficios de la recreaci�n en lo social, f�sico, comunitario, econ�mico, etc. � El adulto mayor sea actor y protagonista de sus propios procesos.
Un elemento importante a tener en cuenta y que es enunciado por algunos miembros de los grupos de trabajo en los textos y en las discusiones que se dieron fue el de la educaci�n para el ocio y el tiempo libre.
Para Mart�n Garc�a[4], la educaci�n de personas adultas podr�a cumplir objetivos de actualizaci�n laboral, de preparaci�n para la jubilaci�n y para la participaci�n en las sociedades del ocio como alternativa al trabajo.
Avanzar hacia una nueva �tica del trabajo y posicionar en los adultos mayores la recreaci�n como espacio de desarrollo, significa emprender, acciones educativas expl�citas, donde tenga la oportunidad de resignificar el sentido de los contextos de ocio en sus vidas, y las alternativas a las que pueden acceder o autogestionar para hacer de su adultez mayor un espacio de aprendizaje y desarrollo permanente.
Matriz 5: Objetivos de una pol�tica nacional de recreaci�n para los adultos mayores
Lograrlo, igualmente requiere, que los adultos mayores tengan acceso a medios y opciones para la satisfacci�n de sus necesidades, puesto que igualmente acceder a contextos de ocio tambi�n involucra la garant�a de todos los derechos, y en su mirada conjunta desde donde se puede hablar de desarrollo humano con justicia y equidad.
Con base en lo anterior se plantea como objetivo de la pol�tica de recreaci�n para los adultos mayores en Colombia:
El sector de la recreaci�n en Colombia crea escenarios justos y equitativos para el desarrollo humano de las personas mayores, incrementando los niveles de accesibilidad a un sistema de satisfactores, dentro de un marco de participaci�n en los procesos de construcci�n local.
Lograr este objetivo demanda la generaci�n de resultados desde las cuatro �reas de efectividad del Plan Nacional de Recreaci�n 2004 � 2009.
Objetivos por �rea de efectividad:
A continuaci�n se presentan los objetivos por cada �rea a partir de las construcciones elaboradas por los grupos de trabajo.
Investigaci�n:
El objetivo para esta �rea en el Plan Nacional de Recreaci�n es:
�Consolidar una cultura del conocimiento con un nivel de desarrollo sectorial capaz de producir, validar y gestionar conocimiento desde sus instituciones y actores, que se cualifiquen las decisiones, se mejoren los servicios, se comprueben los beneficios de la recreaci�n sobre el desarrollo humano, y se conozcan realmente las necesidades y recursos de la comunidad.�
Para los coordinadores plantearon como objetivos para el �rea de investigaci�n los que se muestran en la matriz No. 6.
Los planteamientos indican como l�neas de acci�n espec�ficas para el �rea, las siguientes:
� Profundizar en el conocimiento del adulto mayor con su participaci�n y la recuperaci�n y reconocimiento de sus saberes y conocimientos.
Matriz N. 6: Objetivos planteados para el �rea de investigaci�n
� Realizar un diagn�stico de la situaci�n del adulto mayor, particularmente desde la mirada de la recreaci�n. � Posicionar el tema de adulto mayor/recreaci�n como objeto de estudio. � Dar soporte a los procesos de producci�n de conocimiento a partir de alianza estrat�gicas con las universidades y otras instituciones.
Formaci�n:
El objetivo de esta �rea desde el Plan Nacional de Recreaci�n es:
�Lograr un talento humano profesional y emp�rico cualificado con las competencias desde el ser, el saber y el hacer que garanticen su propio desarrollo personal y que redunde en el mejoramiento cualitativo y cuantitativo de las alternativas de recreaci�n que se ofrecen�.
Para los grupos de trabajo los objetivos para el �rea de efectividad fueron los que se muestran en la matriz No. 7.
De acuerdo con sus planteamientos, los elementos centrales a tener en cuenta para el logro de resultados en esta �rea son:
� Involucrar a las personas mayores en sus propios procesos educativos y de producci�n de conocimiento y validar sus saberes y conocimientos.
� Revisar y gestionar la participaci�n del adulto mayor en las pol�ticas nacionales de educaci�n.
� Abordar las tem�ticas de formaci�n priorizando desde las necesidades de conocimiento y a partir de un an�lisis y enfoque pluridisciplinario.
� Formar a los l�deres (mandatarios, directivos, planificadores, tomadores de decisiones) en procesos educativos para que cuenten con capacidades para abordar el tema de la recreaci�n en el adulto mayor desde las pol�ticas nacionales, departamentales y locales.
� Abordar la oferta educativa (formal, no formal e informa), desde una perspectiva intergeneracional.
� Crear y mantener escenarios educativos desde las organizaciones que se conforman a partir de la recreaci�n (clubes, organizaciones de base, grupos comunitarios).
� Ofrecer espacios de formaci�n en recreaci�n para las personas que trabajan con los adultos mayores, e igualmente, que el talento humano que trabaja en recreaci�n se forme sobre los temas de veje y envejecimiento.
Matriz No. 7: Objetivos propuestos para el �rea de formaci�n
Para el logro de los objetivos del �rea de formaci�n es necesario crear y mantener una estrecha relaci�n con los resultados propuestos para investigaci�n.
Igualmente como lo expresaron los mismos coordinadores, es necesario entrar a repensar e incluso abrir oferta educativa desde los niveles formal, no formal e informal.
Para el sector de la recreaci�n es particularmente necesaria la dinamizaci�n de procesos de educaci�n para el ocio desde la educaci�n no formal e informal aprovechando los escenarios recreativos y los espacios organizativos de los adultos mayores.
Vivencias:
El objetivo de esta �rea en el Plan Nacional de Recreaci�n es:
�Un sistema de oferta de programas, servicios y alternativas de ocio y recreaci�n que le lleguen a las personas en lo local y favorezcan el desarrollo humano individual y colectivo a trav�s de los beneficios sociales, educativos, personales, comunitarios, ambientales y econ�micos.�
Los objetivos planteados por los grupos de trabajo para estas �reas se presentan en la matriz No. 8. Desde la perspectiva de los participantes la vivencia es por excelencia un espacio que debe brindar a las personas mayores un escenario para:
� El desarrollo humano. � Mejorar la calidad de vida. � La participaci�n social y la recuperaci�n y reconocimiento de sus saberes como un medio para aportar al desarrollo de procesos de construcci�n local. � Configurar un sistema de oferta de programas y servicios de recreaci�n que articule los �mbitos p�blico y privado en el municipio. � Ampliar las alternativas de recreaci�n desde una perspectiva de las dimensiones del desarrollo humano y mejoramiento de la calidad de vida. � Viabilizar los beneficios de la recreaci�n. � Vinculaci�n de otros actores a los procesos de desarrollo de los adultos mayores (familia, comunidad, instituciones).
Matriz No. 8: Objetivos para el �rea de vivencias
Para quienes participaron en el ejercicio es claro, de acuerdo con sus textos, que los programas y servicios de recreaci�n son la oportunidad para el contacto cara a cara con los adultos mayores y el espacio por excelencia para facilitar su participaci�n en sus procesos de desarrollo, es el escenario donde pueden pasar de ser grupo objetivo a grupo participante.
Gesti�n:
El objetivo de esta �rea en el Plan Nacional de Recreaci�n es:
�Alcanzar un desarrollo institucional y sectorial basado en un modelo de gesti�n intersectorial, descentralizado y sustentado en una gesti�n donde el derecho a la recreaci�n es protegido y garantizado por un trabajo articulado entre el estado, la sociedad civil y las personas en particular�.
Los objetivos de esta �rea para los grupos de trabajo se muestran en la matriz No. 9.
Las tendencias en los diferentes objetivos planteados fueron:
� Aumentar la capacidad del sector de la recreaci�n para incidir en las pol�ticas sobre envejecimiento en todos los �mbitos: Nacional, departamental y municipal.
� Gestionar el tema del adulto mayor y la recreaci�n en los planes de desarrollo en todos los �mbitos.
� Crear y mantener espacios organizativos locales unificados para el trabajo por el adulto mayor.
� Viabilizar un modelo de gesti�n intersectorial, interinstitucional, p�blico y privada para aumentar y potenciar los recursos dirigidos a los programas y servicios para las personas mayores.
� Involucrar a los adultos mayores en los procesos de gesti�n a partir de la dinamizaci�n de espacios de empoderamiento para su incidencia en las acciones que les ata�en desde el �mbito local.
� Crear sinergia desde las cuatro �reas de efectividad: Investigaci�n, formaci�n, vivencias y gesti�n.
Matriz No. 9: Objetivos para el �rea de gesti�n
De acuerdo con lo anterior, los objetivos que se proponen para las cuatro �reas de efectividad son:
Gr�fica No. 1: Objetivos por �rea de efectividad
|
ı 1. BASE DE DATOS PARTICIPANTES NUEVO COMIENZO ı 2. FORMATO DE ENCUESTA ı 3. CONCEPTOS Y PRACTICAS DE RECREACION ı
Los departamentos, municipios y n�mero de participantes que hicieron entrega de la encuesta se presentan en los cuadros Nos. 1 y 2.
Entregaron 26 departamentos y Bogot�, D.C., y 208 municipios con un total de 315 participantes.
Es importante anotar que las frecuencias var�an dado que los participantes no contestaron algunos �tems.
Cuadro No. 1:
Departamentos y n�mero de participantes que hicieron entrega de la encuesta en el evento
Departamento |
No. De participantes |
AMAZONAS |
12 |
ARAUCA |
12 |
ATLANTICO |
12 |
BOGOTA |
12 |
BOLIVAR |
15 |
BOYACA |
12 |
CALDAS |
11 |
CAQUETA |
12 |
CASANARE |
15 |
CESAR |
9 |
CORDOBA |
12 |
CHOCO |
11 |
CUNDINAMARCA |
12 |
GUAJIRA |
5 |
HUILA |
10 |
MAGDALENA |
9 |
META |
10 |
NARI�O |
11 |
NORTE DE SANTANDER |
12 |
PUTUMAYO |
12 |
QUINDIO |
12 |
SAN ANDRES |
11 |
SUCRE |
11 |
TOLIMA |
12 |
VAUPES |
12 |
VALLE |
18 |
VICHADA |
12 |
Total |
314 |
Cuadro No. 2:
Municipios participantes
Departamento |
MUNICIPIO |
|
Nombre |
N�mero |
|
AMAZONAS |
LETICIA |
1 |
ARAUCA |
ARAUCA, ARAUQUITA, TAME, SARAVENA |
4 |
ATLANTICO |
CANDELARIA, LURUACO, SUAN, POLONUEVO, CAMPO DE LA CRUZ, SOLEDAD, PIOJO, USIACURI, MEGUA, TUBARA, SANTA LUCIA |
12 |
BOGOTA |
BOGOTA |
1 |
BOLIVAR |
TURBANA, MARIALABAJA, CA�O DEL LORO CORREA, ACHI, MARIALABAJA, BAYUNCA, TURBANA, CLEMENCIA, SABANALARGA, SAN ESTANISLAO, SANTA ROSA, SAN MARTIN DE LOBA, TURBACO |
13 |
BOYACA |
TIBASOSA, CUBALA, CIENAGA, SANTA ROSA DE VITERBO, CUBALA, MONGUI, PAUNA, BOYACA, MONGUI, OTANCHE, SANTA SOFIA |
11 |
CALDAS |
IVERIA, MANIZALES, PALESTINA, AGUADAS VITERMO, MARMATO, ANSERMA, SAN JOSE, SUPIA, DORADA, VILLAMARIA |
11 |
CAQUETA |
SAN JOSE DE FRAGUA, SAN VICENTE DEL CAGUAN, DONCELLO, SOLANO, BELEN, EL PAUJ�, CUCILLO, PUERTO RICO, MORELIA, MONTANITO, FLORECIA |
11 |
CASANARE |
SABANALARGA, HATO, MANI, MONTERREY, YOPAL, VILLANUEVA, OROCUE, NUNCHIA, RECETO, PAZ DE ARIPORO, TRINIDAD, SACAMA, SAN LUIS DE PALENQUE, AGUAZUL, POREN |
15 |
CESAR |
RIO DE ORO, CHIMICHAGUA, ASTREA, TOMALAMEKE, LA PAZ, VALLEDUPAR, SAN ALBERTO |
7 |
CORDOBA |
LOS CORDOBAS, SAN ANDRES DE SOTAVENTO, MINUTO DE DIOS, TIERRA ALTA, MONTELIBANO, VALENCIA |
6 |
CHOCO |
CONDOTO, QUIBDO, YORO, MEDIO SAN JUAN, TADO |
5 |
CUNDINAMARCA |
TENA, SOPO, CHOCONTA, UBATE, CAJICA, SIBATE, ANGARITA, APULO, SIMIJACA, TOCAIMA, EL COLEGIO, GUACHETA |
12 |
GUAJIRA |
AGUAS DEL PILAR, MAICAO, ALBANIA |
3 |
HUILA |
PALERMO, PITALITO, TELLO, SAN JOSE, PALERMO, SAN AGUST�N, ISNOS |
7 |
MAGDALENA |
SANTA MARTA, ARIGUANI, SAN ANGEL, CERRO DE SAN ANTONIO |
4 |
META |
CASTILLA LA NUEVA, PUERTO RICO, SAN MART�N, SAN JUAN DE ARAMA, GRANADA, RESTREPO, VILLAVICENCIO, PUERTO LLERAS |
8 |
NARI�O |
TAMBO, FUNES, LA TOLA, CHARCON, LLAGUANQUE, PASTO, GUAITARILLA |
7 |
NORTE DE SANTANDER |
ZULIA, VILLA CARO, TRAMALOTE, PAMPLONA, VILLA ROSARIO, MUTISCUA, CUCUTA, PAMPLONITA, BOCHALEMA, VILLA CARO |
10 |
PUTUMAYO |
PUERTO A, SAN MIGUEL, PUERTO A, MOCOA, JORITO |
5 |
QUINDIO |
CERCACIA, ARMERICA, BUENA VISTA, TEBAIDA, SALENTO, CALARCA, MONTENEGRO, FILANDIA, QUIMBAYA |
9 |
SAN ANDRES |
PROVIDENCIA |
1 |
SANTANDER |
MACARAVITA, CEPITA, PIEDECUESTA, PIEDECUESTA, PUENTE NAL, PARAMO, SAN ANDRES, SANTANDER DEL SUR, ZAPATOCA MALAGA |
10 |
SUCRE |
VILLA MARY, MORROA, OVEJAS, SINCELEJO, LA UNION, SANPUES, GUARANDA, SAN PEDRO, VILLA SAN BENITO |
9 |
TOLIMA |
COELLO, PIEDRAS, ATACO, ICONONZO, VILLA RICA, HONDA, SALDA�A, ATACO, IBAGUE, SAN ANTONIO, SAN LUIS |
11 |
VAUPES |
MITU |
1 |
VALLE DEL CAUCA |
GUACARY, BUENAVENTURA, YUMBO, CARTAGO, LA CUMBRE, VERSALLES, TUL�A, PALMIRA, PAGUA, CALI BOLIVAR, CAICEDONIA |
12 |
VICHADA |
SANTA ROSAL�A, CUMARIBO |
2 |
Total |
|
208 |
2. Distribuci�n por sexo de los participantes:
Del total, 58% fueron hombres y 42% mujeres, correspondientes a 160 hombres y 158 mujeres.
Figura No. 1:
Distribuci�n de los participantes por sexo
3. Distribuci�n de los participantes por edad:
El promedio de edad de las personas que contestaron a este �tem es de 70, 2 a�os, con una edad m�xima de 109 a�os y una edad m�nima de 53 a�os.
La distribuci�n de frecuencia por rango de edad se muestra en el cuadro No. 1, con los porcentajes correspondientes la figura No. 2.
Cuadro No. 2:
Distribuci�n de los participantes por rango de edad
Rango de edad |
Frecuencia |
51 - 60 |
25 |
61 - 70 |
160 |
71 - 80 |
104 |
81 - 90 |
19 |
91 - 100 |
2 |
101 - 110 |
3 |
Total |
313 |
Figura No. 2:
Distribuci�n porcentual de los participantes por rango de edad
4. Estado civil:
La distribuci�n de frecuencia por estado civil muestra que la mayor�a de los participantes son casados, seguido de viudos y solteros.
Cuadro No. 3:
Distribuci�n por estado civil
Estado civil |
Frecuencia |
Soltero(a) |
55 |
Casado(a) |
128 |
Viudo(a) |
70 |
Uni�n libre |
42 |
Total |
295 |
5. Nivel de escolaridad:
Como se puede observar la mayor�a de los participantes no han cursado ning�n nivel de escolaridad.
Cuadro No. 4:
Distribuci�n por nivel de escolaridad
Nivel de escolaridad |
Frecuencia |
Ninguno |
197 |
Primaria incompleta |
62 |
Primaria completa |
29 |
Bachillerato incompleto |
8 |
Bachillerato completo |
1 |
Total |
297 |
Figura No. 4: Distribuci�n porcentual por nivel de escolaridad
ANEXO 2
ENCUENTROS CULTURALES Y RECREATIVOS DEL ADULTO MAYOR
NUEVO COMIENZO: OTRO MOTIVO PARA VIVIR
IDENTIFICACI�N DE LOS CONCEPTOS Y PRACTICAS DE RECREACI�N DE LOS ADULTOS MAYORES
Nuevo Comienzo cada a�o recoge los conceptos que los adultos mayores tienen acerca del ocio y la recreaci�n, a continuaci�n encontrar� una serie de preguntas que buscan identificar que piensa usted. La informaci�n que nos aporta es muy valiosa, pues nos permite mejorar el programa y aportar al mejoramiento de alternativas de recreaci�n en Colombia.
1. Datos sociodemogr�ficos:
Departamento: |
Municipio: |
Edad: |
Sexo: Femenino___ Masculino ___ |
Nivel de escolaridad |
Ninguno |
Primaria incompleta |
Primaria completa |
Otros: |
|
Bachillerato incompleto |
Bachillerato completo |
Estado civil: |
Soltero(a) |
Casado(a) |
Viudo(a) |
Uni�n libre: |
A continuaci�n encuentra una serie de preguntas sobre la recreaci�n, marque con una X la alternativa que m�s se aproxime a lo que usted piensa.
1. La recreaci�n es:
Afirmaci�n |
De acuerdo |
M�s o menos de acuerdo |
En desacuerdo |
Diversi�n, placer y alegr�a |
|
|
|
Compartir con la familia |
|
|
|
Una oportunidad para conocer gente |
|
|
|
No hacer nada |
|
|
|
Hacer muchas actividades en el tiempo libre |
|
|
|
Conversar con los amigos |
|
|
|
Una experiencia que nos da felicidad |
|
|
|
Una experiencia que nos hace sentir acompa�ados |
|
|
|
Una experiencia que nos hace sentir libres |
|
|
|
2. La recreaci�n ayuda a:
Afirmaci�n |
De acuerdo |
M�s o menos de acuerdo |
En desacuerdo |
Mejorar la salud |
|
|
|
Salir de la soledad |
|
|
|
Sentirse mejor con uno mismo |
|
|
|
Conocer personas que nos ayudan |
|
|
|
Conseguir amigos |
|
|
|
Tener con quien evocar tiempos mejores |
|
|
|
No estar tristes |
|
|
|
Bajar el estr�s |
|
|
|
Unir a la familia |
|
|
|
Aprender cosas nuevas |
|
|
|
Compartir con los j�venes |
|
|
|
3. La persona con la que prefiere recrearse es:
Actividad |
Mucho |
M�s o menos |
Nada |
Hijos |
|
|
|
Nietos |
|
|
|
Vecinos |
|
|
|
Amigos de mi edad |
|
|
|
J�venes del barrio |
|
|
|
4. Las actividades que m�s les gustan son:
Actividad |
Mucho |
M�s o menos |
Nada |
Actividad f�sica. |
|
|
|
Actividades pr�cticas como jardiner�a, tejer, manualidades. |
|
|
|
Actividades sociales como estar con los amigos y la familia, conversar con ellos. |
|
|
|
Actividades de voluntariado para ayudar a otros |
|
|
|
Actividades culturales y art�sticas |
|
|
|
Otras: Cu�les? |
5. De cu�ntas horas diarias dispone usted para recrearse (tiempo libre)______
6. Qu� piensa usted de la recreaci�n en su municipio. Conteste falso o verdadero
Actividad |
Falso |
Verdadero |
Las alternativas que me ofrece el municipio son suficientes para m�. |
|
|
Me gustan mucho las alternativas que me ofrecen. |
|
|
Las alternativas que me ofrecen son variadas. |
|
|
Puedo desplazarme f�cilmente a los sitios donde ofrecen actividades de recreaci�n. |
|
|
Las alternativas que me ofrecen son gratuitas. |
|
|
Las alternativas que me ofrecen son muy caras para m�. |
|
|
Me siento bien con las actividades que me ofrece el municipio. |
|
|
Los espacios donde se realizan las actividades recreativas son agradables |
|
|
EN SUS PROPIAS PALABRAS CUENTENOS QUE ES PARA USTED LA RECREACI�N EN SU VIDA DIARIA?
|
ANEXO 3
DATOS INFORMACI�N 2004 � 2005
PROGRAMA NUEVO COMIENZO: OTRO MOTIVO PARA VIVIR
Encuesta Conceptos y pr�cticas 2004 -
DEPTO. |
EN SUS PROPIAS PALABRAS CU�NTENOS QUE ES PARA USTED LA RECREACION EN SU VIDA DIARIA? |
AMAZONAS |
Es mejorar mi estado de animo y sentirme alegre cuando comparto con otras personas ratos agradables Me da mucha alegr�a, me divierto porque conozco a mucha gente y aprendo bastante Es un espacio de relajamiento de mostrar mi capacidad, compartir el conocimiento con los integrantes de mi comunidad y sobre todo con mi familia. Sentir alegr�a cuando hago algo que divierte a los dem�s eso me agrada mucho porque comparto mis conocimientos y la experiencia. Compartir y vivenciar mi experiencia y conocer mucha gente, eso me da mucha alegr�a Conocer muchos amigos de otras partes y mostrarles mi cultura y aprender de ellos, eso me gusta mucho. El encuentro de mis hermanos, mis vecinos de la comunidad porque me da mucha alegr�a, nos cantamos cosas que hacemos, siento un cambio en mi vida. En realidad es un programa divertido Compartir con otros amigos de otros departamentos para conocer otras culturas Hablar con mis amigos y sentirme feliz y con mucha vida Pensar en otras cosas diferentes a mi trabajo, porque en ese tiempo comparto mas con mi familia, y eso lo disfruto mucho, tambi�n cuando comparto con mis amigos de la misma edad Conocer, aprender, compartir mi conocimiento y mi experiencia con otras personas Hacer muchas actividades para compartir con mis amigos, me da mucha alegr�a. |
ARAUCA |
Es muy buena pero no sabe que es recreaci�n La recreaci�n es salud, alegr�a es sentirme bien en todo los sentidos y estar ocupada para no enfermarme me gustan los ejercicios del CICAF Compartir con los dem�s �Otro Motivo para Vivir� Compartir con los amigos del municipio Trabajar con ganas Medio favorable para el tiempo libre La recreaci�n da mas vida tanto corporal como espiritual Estar en juegos deportivos Es salud, es vida, es alegr�a Despejar la mente, componer versos, canciones, poemas Unos momentos de esparcimiento y dialogo con los amigos Muy buena |
ATLANTICO |
Sentirse feliz y acompa�ado con sus amigos. Pasear, deportes, bailar y compartir con mis amigos Tener muchas actividades cantar, bailar y tener muchos amigos La recreaci�n es diversi�n, sirve para desestrezarse y para mantener una buena salud y compartir con los dem�s compa�eros Una emoci�n ya que me siento contenta, aprendo a compartir con estas personas y despejan mi mente de los problemas Alegr�a, entusiasmo y comparto con todos La recreaci�n para m� es primordial ayuda a la salud, despeja la cotidianidad, hacer amigos Compartir con mis seres queridos Estar contentos y compartir con los amigos La recreaci�n es muy buena, porque me divierto, me desestreza de los problemas que se me presentan. Me alegro el coraz�n, conozco otras personas y me siento muy contenta. Es una terapia para el cuerpo humano, y tambi�n es la conformidad para m� porque cada vez que nos recreamos me siento feliz porque me hallo unido con mis amigos como si fueran mis hermanos |
BOGOTA |
Querer lo que uno dialoga o lo que ve, donde se tiene que respetar y atender Salir al parque y recrearme al m�ximo, se siente uno feliz Conservar la salud, el f�sico y el deporte tambi�n Salud, diversi�n y el buen aprovechamiento del d�a es bueno para el estr�s. Es salud, alegr�a, porque aprende uno muchas cosas Ir a pasear, hacer deporte, divertirnos, hablar con las compa�eras, charlar, jugar y bailar Es una actividad cultural para compartir con compa�eras de grupo, haciendo actividades f�sicas donde se comparte Es para sentirse, no para pensar en cosas malas, ayuda a la salud y no pensar en preocupaciones y tambi�n ayudan a aprender cosas que nos sirven a nosotros mismos Es una alegr�a, quita malestares se siente uno feliz, me reconforta, me ayuda al estr�s, me fascina, nos ayuda a compartir Ejercicios, talleres de tejidos todas esas actividades que hacen en grupo Vida, salud y convivencia Es vivir, relajarse, alegr�a, sin preocupaciones ni estr�s. |
BOLIVAR |
Piensa que es una actividad buena, que hace feliz porque se relaciona con los dem�s. Distraerse, bailar, cantar y hablar con los amigos Algo importante que hace parte de la vida y que sirve para olvidarse de los problemas y de esta manera tratar de vivir la vida Diversi�n para ponerse en forma, para no descansar y para estar en movimiento Piensa que por su edad debe tener recreaci�n, porque si se sienta s� tuye. Las actividades de este espacio son para darle movimiento al cuerpo, estar activo y en buen estado de salud Integrase a trav�s del canto, la parranda, el baile y el disfrute de todas las cosas. Divertirse con los amigos, la familia y dem�s personas Mejorar la salud, olvidarse del os malos pensamientos y amarnos los unos a los otros como dice la Santa Biblia Algo bueno, hablar con los amigos, hijos y vecinos y tambi�n realizar actividades f�sicas Jugar, cantar, bailar, hablar, estar alegres. Jugar, aprender y divertirse. Diversi�n, hablar con los amigos para s� sentirse bien consigo mismo Integrarse con los dem�s, sentirse feliz haci�ndolo, ir a misa, bailar, cantar entre otras cosas Tipo de comunicaci�n ya sea oral o corporal que se tiene con las dem�s personas Aprender, divertirse y jugar |
BOYACA |
Jugar, entretenerse Jugar con los nietos Jugar f�tbol, hacer ejercicios, bailar, haciendo actividades en com�n Paseo, visita, cantar M�todo de estar alegre y estar bien Hacer actividades Es diversi�n, alegr�a, canto, baile Jugar f�tbol, hacer ejercicios, uni�n con la comunidad El deporte Bailar y cantar Dar consejos a quien lo necesita, dialogar con cualquier criatura y de gusto colaborar |
CALDAS |
Recreaci�n es compartir con las personas, conocer la gente y estar acompa�ado cuando estamos solos Compartir con las personas que tenemos cerca y hacer cosas cuando estamos sin hacer nada Estar bien y sentirse bien, porque sin recreaci�n seriamos infelices, nos da la oportunidad de hacer las cosas que me gustan como cantar a capela Es importante para la salud, compartir con los amigos y conocer nuevas `personas y disfrutar del tiempo libre en las cosas o actividades manuales que me gustan hacer Es muy bueno y me gusta bastante porque me siento bien y me gusta compartir con mis amigos Es muy importante compartir con las amistades y nos distraemos mucho, conocemos amigos nuevos, nos hacen feliz los juegos que nos ense�an, tambi�n para estas bien de salud Tener salud para poder trabajar y compartir con las personas conocidas, como los vecinos y las personas con quien vivo Es un espacio en donde nos sentimos bien, nos alejamos del as preocupaciones y nos sentimos bien porque conocemos a muchas personas y conversar nos hace muy felices, cuando nos divertimos no pensamos en nada malo, solo compartimos y me gusta mucho la recreaci�n Pensar en lo antepasado y en el presente, imaginarse mas de lo que ha hecho, compartir con los vecinos y amigos Algo que conforta, el compartir con los amigos y conocer personas nuevas, es estar con las personas que quiere y poder disfrutar de su compa��a y el tiempo Divertirse, estar con los amigos, conocer amigos de otras ciudades y disfrutar las cosas nuevas aprendidas |
CAQUETA |
Es muy bueno las personas muy atentas y buena gente Una oportunidad para sentirse bien Es buena para sentirse bien Me siento alegre, mejor y alentado con paz, conoce mas gente y he aprendido a controlar mi car�cter No registra No registra Agradable y saludable Algo bueno, se comparte mucho con personas muy amables y colaboradoras La he tomado siempre como una necesidad Es un para�so ya que jam�s he estado en estas grandes reuniones con tanta gente |
CASANARE |
Sobar la gente, aperos, m�sica, hablar con amigos, lo que salga en el d�a |
CESAR |
Hacer ejercicios, conversar con sus amigos, salir a caminar Salud y alegr�a. Aprender a compartir con los amigos y con la familia ratos alegres Es una forma de distraerme con sus amigos de mi misma edad Divertirse, compartir con mi familia hacer manualidades Estar con familia, compartiendo con amigos alegr�as Divertirme, estar alegre, compartir con la gente que esta a m� alrededor La salud, amor y constancia para poder vivir, tambi�n pienso que es parte de la vida y as� se corrige una felicidad completa Es no vivir triste, estar contentos de a la vida una sonrisa, hacer lo que m�s me gusta. Darle gracias a dios, es desestrese compartir con los amigos, hijos etc. |
CORDOBA |
Es divertirme con mi familia, conversar, pasear, bailar y actuar Juego y comparto con mis amigos Tocar sexteto y dedicarse a la agricultura Compartir con la familia y tocar su m�sica Estar con su familia, estar en su agricultura Trabajar y darle buen ejemplo a sus nietos Es para tener buena salud, estar con la gente de mi pueblo La televisi�n pero donde los amigos porque no tiene en su casa Hablar con los amigos en su casa Despu�s que se desocupa, hablar con sus amigos, jugar con sus nietos Estar con la familia, conversar con ellos y jugar con sus nietos Compartir con familia, amigos y tocar sexteto. |
CHOCO |
Es muy importante, porque para un hombre de esta edad, todav�a estar haciendo deporte, turismo y cultura es buenos porque se evita uno de estar haciendo cosas malas. Que en otro caso podr�amos utilizarlo para eventos recreativos y religiosos Vivir bien, comer bien, no vivir desesperado, es lo m�s importante para seguir viviendo, la recreaci�n invita a conseguir amigos importantes. La recreaci�n es sociedad, porque una persona que no tiene sociedad no tiene recreaci�n. Que uno viva tranquilo, sin nada de pensamientos de otras cosas, sin sufrimiento Es vivir tranquilo haciendo el bien al pr�jimo Se encierra en muchos puntos, para mi recreaci�n es partido, cualquier juego en distintos eventos, relaciones humanas como este evento, para m� es recreativo Viajar, cantar, bailar, tener relaci�n con mis amigos, compartir con ellos, hijos, con mi familia, es recreaci�n para m�. Nacido y trabajando toda la vida he conseguido todo por mis propios medios y no he tenido mucha experiencia en la recreaci�n. Vivir en la casa con mi familia, servirle a la humanidad soy rezandero y con eso siento queme recreo. sobandero Me da alegr�a, me quieta la tristeza, llena de emoci�n, etc. |
CUNDINAMARCA |
Es jugar naipes domino y divertirme Caminar, cantar, correr Divertirse y hacer buenos amigos, hacer buenas actividades para tener buena salud Jugar - Es la mitad de la vida porque para estar felices se necesita recreaci�n Es l o m�s hermoso que hay, comprensi�n, se elimina asperezas y el mal genio de las personas Vida, salud, se descongestiona de los problemas. Me fascina todo lo que sea deporte, trabajar, jugar tejo para mi es divertido Vida porque sale uno de las preocupaciones Me siento alegre, distra�do, se olvida mucho sufrimiento que he tenido en mi vida. Yo canto y bailo. Como estar alegres y me gusta cuidar animalitos y compartir con mis compa�eros Me recrea mucho el ciclismo, me hace sentir relajado y sin estr�s |
GUAJIRA |
La mejor manera de estar tranquilo Espacio libre para mejorar la salud Forma de relajarse y escapar rutina Alimenta y relaja el cuerpo y nos ayuda en salud y diversi�n Medio por el cual la gente se distrae, integra, conoce gente y se ejercita. |
HUILA |
Actividad de alegr�a, salud y amistad Proporciona alegr�a para transport�rsela a otros Tener vida, vivir lo que no se vivi� desde ni�o porque la recreaci�n es salud Mi trabajo, hijos, esposa, nietos Danzar, danzas, coplas, compartir amigos y familia Estar en reuni�n, tratar a la gente, conversar con la gente y participar en eventos culturales Trabajo, cantar, tocar tambor, bailar, elaborar elementos con tierra y ladrillo (horno) para asar carne y marrano. Divertirse, estar contentos, realizar actividades culturales, estar compartiendo con otras personas |
MAGDALENA |
Compartir con mis amigos, hijos, descansar, realizar actividades f�sicas y manuales Tener tranquilidad y hacer cosas agradables Estar alegre reunido con los amigos Tener buenas amistades, ser amable con todo el mundo Divertirse, visitar amigos, distracci�n, ver televisi�n Tener un espacio para ver televisi�n, leer el peri�dico todo lo que realizo en el tiempo libre Vivir contenta, alegre, tratar bien a los dem�s, cuidar a mis hijos, vivir feliz Tener buenas relaciones con los dem�s, disfrutar de muchas cosas |
META |
Forma de ejercitar el cuerpo y colaborar con los dem�s Forma de mejorar la vida tanto f�sica e intelectualmente No perder el tiempo libre sino compartirlo con toda clase de personas para poder tener una relaci�n humana porque como seres humanos podemos unirnos por nuestras edades como lo es en Encuentro del Adulto Mayor. Es compartirla con los dem�s para ayudarnos y relajarnos mutuamente Forma de pasarla bien, sentirse bien consigo mismo y con los dem�s Es reunirse, jugar y charlar con los amigos y familiares La recreaci�n es mi vida diaria, es recrearme y compartir con los dem�s compa�eros para ayudarnos y pasar un rato alegre con ellos Vivir momentos agradables con los amigos, la familia y toda la sociedad en general Sistema para desprenderse de los problemas, estar contento con uno mismo y con los dem�s olvidando los malos ratos |
NARI�O |
Alegr�a Sentirse acompa�ados y contentos Compartir con otros y sentirse felices Cantar, bailar y ser muy alegre y cari�oso. Compartir con los amigos y sentirse bien Algo productivo como persona para poder vivir Lo mejor para seguir adelante Me encuentro feliz de las actividades que se presentan Alegr�a de vivir nuevamente, de disfrutar las cosas nuevas y bonitas La recreaci�n es posible gracias al grupo de mujeres legionarias que se constituyo en el pueblo, pero dispone de momentos espor�dicos para la recreaci�n. Forma de integraci�n comunitaria, una manera de alejar la soledad, intercambiar experiencias. La recreaci�n es vida, es san diversi�n y un estimulo para los a�os ya vividos. |
NORTE DE SANTANDER |
Estar feliz con uno mismo Divertirse, estar alegre y contento Felicidad de estar contentos y de comunicarse La alegr�a depende de la armon�a que yo tengo, con la verdad. Felicidad y estar contento Cuando hacemos juegos, cuando charlamos con los compa�eros, cuando hago mis artesan�as �til para alejar los problemas y tener buenas ideas Juegos, la m�sica, la reuni�n con los amigos Las actividades que yo recibo no soy del municipio son de una fundaci�n, la recreaci�n para m� es salud, protecci�n, fraternidad, sentirme �til. Un motivo de alegr�a, esparcimiento y olvidarse de las preocupaciones Aprendo juegos que son �tiles en mi vida y me motivan Alegr�a, felicidad, me gusta el baile |
PUTUMAYO |
Tener vida, disfrutar eventos que son muy lindos Participar en canto y me gusta las coplas y poes�as Me gusta por que me cambia el ambiente y da felicidad Es importante porque con ella nos relajamos, cambia la rutina ya que en el tiempo que dura este programa nos olvidamos un poco de la rutina, la cual nos lleva al estr�s Vivir, cantar, re�r, bailar Hace parte de mi vida porque me ayuda en mi salud, se siente uno vivo y animoso Le gusta porque le da alegr�a y felicidad Juegos, cultura, aprendo para vivir, para ense�ar, re�r con las malocas ind�genas Vivir, estar alegre porque estoy mas lleno de vida Salgo el domingo a la playa y preparamos comida, gozamos en el r�o. Para vivir con buenas energ�as, entre mas haga ejercicios y recreaci�n sale uno adelante |
QUINDIO |
Es un factor de salud porque ahora que empec� hacer ejercicios me siento bien Salud, jugar con mis compa�eros, conversar, sentirme bien Una actividad buena para pasear, caminatas y hacer ejercicios Mantenerse con buen humor, me gusta montar caballo, caminar, saltar, animar a los que est�n aburridos Vida alegre, divertida y mucha salud Indispensable para tener buena salud, tener mente sana, compartir con las personas y la integraci�n con los dem�s Muy sagrado porque es muy importante, se encuentra mucha felicidad y siempre se esta sonriente son unidos todos los que se recrean Jugar y sentirse feliz divirti�ndose e integrarse Me parece buena porque uno no piensa en las preocupaciones y se divierte. |
SAN ANDRES |
Movimiento, felicidad y pasarla bien Felicidad y pasarla rico Es buena para m� porque me gusta cantar y jugar domino Diversi�n, pasarla rico y goz�rsela Importante porque me siento acompa�ado y rompemos con el hielo de la sociedad Me gusta porque juego domino y me divierto Estar bien, sentirme bien, alegre y aliviada porque la recreaci�n hace que no me duela ni una muela Ella ama la recreaci�n porque canta, baila y goza Le gusta la recreaci�n porque le da felicidad y conoce nuevos amigos Felicidad, alegr�a, actividad y conversar con los ni�os Recordar las actividades de nuestros abuelos, hacer m�sica y pasarla bien |
SANTANDER |
Es lo que esta pasando, conociendo, jugando, se chancea, esta uno contento echando chistes. Ir a misa y despu�s ir a la 3 edad a trabajar y luego jugamos mini tejo y bolos Son los ejercicios, los bailes, las salidas de paseo, las reuniones sociales y art�sticas Estar contento con los amigos, charlar, hacer chanzas, es la alegr�a de mi vida Es lo m�s importante porque es la expansi�n del esp�ritu, le ayuda a despejar el esp�ritu y sentirse uno mas saludable con mas energ�a Esparcimiento, mejor calidad de vida La salud, bienestar a carta cabal, es sentir el cuerpo muy bien Es vivir contento en su casa haciendo sus cositas, no es igual esta �poca que la de antes Me permite desplazarme con mis familiares (hermanas, nietos hijos) para distraernos, da alegr�a por las presentaciones, los bailes; los juegos son cosas muy bonitas, uno va con mucho gusto a mirar; el polic�a del municipio nos lleva todos los d�as al parque haciendo los ejercicios, siendo participante de esas cosas uno tiene oportunidad de que lo ayuden Estar en paz, tranquilo con los hijos en la casa, no padecer para morirse No tener problemas, no tener estr�s, es tener modo de vivir, estar bien con los vecinos y realizar bien las cosas |
SUCRE |
Sentirse feliz, amable con todo el mundo, disfrutar de la compa��a de otros Muy buena porque me ayuda a salir de lo diario y sentirme bien Alegr�a, compartir con las personas, conocerlas y sentirse bien con ellos Muy buena, me siento activa con ganas de seguir viviendo mucho m�s Sentirse bien con uno mismo y al mismo tiempo con lo dem�s, aprender y ense�ar actividades culturales Salir a conocer, encontrarse con mis amigos Compartir con las personas disfrutando su compa��a Diversi�n, distracci�n, olvidarse de los problemas Sentirse feliz de compartir con otras personas Relajarse con los amigos y disfrutar su compa��a Alegr�a, sentirse bien, acompa�ado, compartir |
TOLIMA |
Estar entre amigos Bailar, hacer manualidades estar contento con las actividades que se hacen Poder conversar con la gente, tener un rato para jugar y hacer ejercicios, nunca estoy quieta siembro plantas Deporte porque uno comparte con la gente Reunirse con sus amigos, charlar, pasear poner como ejemplo el evento Nuevo Comienzo Todo lo que se diga recreaci�n me gusta, soy exalumno de Sutatenza del SENA, soy participante de recreaci�n con mis amigos Algo bueno porque permiten conocer gente y estoy en este pueblo si se hacen amigos Hacer deporte, hacer gimnasia, estar activo y la recreaci�n es salud Jugar - Cambio de la persona porque se distrae de las presiones diarias Estar departiendo con el para�so presente y futuro de mi Municipio |
VAUPES |
Yo pienso que la recreaci�n es cultura Yo me recreo tallando la madera, es la fuente de ingreso para mi familia y eso me alegra Alegr�a - Yo me recreo cuando voy a la chagra a recoger yuca para hacer casabe Danzar y bailar - Juego con ambiente � Diversi�n - Me divierto haciendo canastas - Me siento bien gracias ha Dios tuve la oportunidad de venir por ac�, conocer cosas que no hab�a conocido en toda mi vida - Me recreo cuando como pl�tano, �ame, carne y pescado - Yo me recreo cuando juego bien y bailo |
VALLE |
Me gusta pasarla bien, bailar, hacer ejercicio, salgo muy a menudo con las personas que est�n con mi grupo donde pertenezco de nombre, corazones alegres mis hijos y nietos Salir, pasear, pasarla bien Con mi familia, amigos y vecinos siempre estamos haciendo actividades que nos ayudan Pasarla bien, en buenaventura la pasamos bien, nos recreamos bastante. Salir con la familia, con amigos y los nietos juegan mucho con nosotros Tejer, pintar y jugar Jugar y caminar Me siento bien y me gusta mucho salir a los parques con mi familia Salir a pasear, jugar con los compa�eros de la casa de tercera edad Bailar y salir con amigos a pasarla bueno Tener un espacio para divertirme y salir de la monoton�a Salir, caminar y divertirme Estar bien y re�ne a la familia los s�bados de paseo Salir con la familia y jugar con los nietos Caminar, pasear porque al momento de hacerlo disfruto mucho viendo el paisaje Caminar y salir a recrearse con mis familiares Salir a divertirme un poco con amigos y familia Salir con la familia recrearme con los amigos |
VICHADA |
Deporte, actividad musical Todo lo que es juego y actividad f�sica Remar, pescar, hablar con los amigos y la familia Son los juegos, estar con la familia, los amigos, con todo el mundo Estar con la familia, amigos hacer actividades Compartir con la familia, amigos, ense�ar juegos Trabajar para darle a mi familia para poder ofrecerle un mejor futuro para darles el mejor regalo como es la educaci�n Estar con la familia Tejer Pescar y remar Sentirme alegre y pasarla rico Es la mejor utilizaci�n del tiempo libre en beneficio de mi salud |
ENCUESTA ADULTOS MAYORES 2005
DEPARTAMENTO |
QUE ES PARA USTED LA RECREACI�N |
QUE ES EL TIEMPO LIBRE |
COMO SE DIVIERTE |
AMAZONAS |
Algo bonito y bueno Es pasear y conocer amigos Es estar en un paseo Es estar contento Es diversi�n, bailar y demostrar el �nimo de estar alegre con las dem�s personas Es jugar Es una diversi�n y un juego Es recrear y crear todo lo que hay Lo que estamos haciendo, paseando, ba��ndonos, conversando y saludando a los otros compa�eros de nuestra edad Es recrear la vida con juegos y cosas donde se pasa rico |
Es estar libre Es conocer Descansar despu�s del trabajo Es estar aqu� en Cartagena sin trabajar Es cuando uno se encuentra en un estado de pensar para trabajar y realizar actividades como leer, cantar, etc. Es reposar Descansar y ver televisi�n Tiempo de no guerra, de no opresi�n Estoy en tiempo libre ya que estoy fuera de mi casa, descansar Es descansar, ser soltera y se vive rico |
Pasear y andar Cantar y hablar ind�gena Jugar, cantar Pasear Estar al lado de una mujer bonita, bailando, conociendo Cartagena, tomando cerveza y comiendo cosas buenas Jugar, bailar Bailar, narrando cuentos Pasear, bailar, ver cosas que no he visto en mi pueblo Animarme para no estar triste, contento, encontrar otros compa�eros Cantar, caminar y bailar |
ANTIOQU�A |
Deporte, din�micas, dialogar, hacer ejercicio, re�r, estar contento, compartir Es algo muy importante para que no se peguen los huesos, es hacer ejercicio Es jugar y divertirse con la gente, bailar y pasarla bien Es salud, alegr�a Es vida, es poder compartir con los dem�s todo nuestro talento y aprender de otros diferentes cosas Sacar tiempo para los amigos, conversar y es recordar la ni�ez Sacar ratos del trabajo para charlar, mejorar relaciones con amigos, familiares, hacer cosas distintas al trabajo Diversi�n, salud, compartir, intercambio de ideas y conocimientos |
El que se dedica a no trabajar, tiempo para dialogar, disfrutar, ayudar a otros y prevenir enfermedades Disfrutar de la actividad manual Tener tiempo para hacer lo que se quiera Es descansar, compartir con los dem�s Es hacer lo que queramos Es no tener que hacer, todas las horas son descanso, pensar en la vida. Es aprovechar para hacer cosas que antes no se pod�an hacer, es vivir con alegr�a aprovechar los ratos. Es el tiempo de descanso para usarlo en lo que uno quiere, tiempo sin compromiso
|
Cantar, leer poes�a e historia Conversando con los amigos y haciendo alguna actividad recreativa Charlando con los amigos Compartir con los compa�eros, realizar deporte Juegos de mesa, charlando con los amigos, disfrutando un paseo Visitar a las hijas y nietos, jugar con ellos, ver juegos en la cancha y jugar bal�n, hacer ejercicios como trotar y caminar, hacer mochilas. Ver televisi�n, charlar con los vecinos, pasear, asistir al grupo de personas mayores, donde comparto mucha alegr�a. Hacer ejercicio, dialogar con las personas, bailar cantar. |
ARAUCA |
Descansar, pensar, salud Re�r, cantar, gritar, bailar Es estar tranquilo y con diversi�n, reunirse con los amigos y dialogar Ser formal con la familia Una fortaleza m�s para m� Jugar y divertirse Conjunto de personas que est�n haciendo cosas por el municipio, juegos y reuniones Momento de tranquilidad Estar con varias personas para dialogar, planear, compartir, pasear y pasar un tiempo feliz. Lo que hemos tenido estos d�as, deporte, lecturas. |
Tiempo para pensar lo que uno tiene que hacer, ir a descansar Los momentos cuando uno no tienen nada que hacer y lo utiliza para cualquier cosa Pensar las cosas, concentrarse en un ma�ana y la narraci�n del pasado. Es una felicidad para pensar y darle consejo a los hijos. Estar tranquilo y sin preocupaciones Descansar y tener tranquilidad Cuando no tenemos que hacer y descansamos, cuando s� esta desocupado. Descanso, no tener preocupaci�n por nada. Tiempo perdido, no hacer nada �til, tiempo para pensar en los proyectos del ma�ana y visitar amigos. Tiempo para pensar, meditar, rezar, leer, escribir. |
Mirando las obras de un departamento de Colombia, paseando La diversi�n para m� ya se acabo, a veces bailo porque el baile es la poes�a del cuerpo Deporte, f�tbol, di�logos de cultura Me encuentro alentado y tengo una inteligencia natural Cuando me encuentro con mis compa�eros en el CICAF (Centro Integral de atenci�n de familia) conversar Bailando, cantando, paseando Jugando, con lo que hacemos ac� (improvisar, bailar) Visitar a una persona enferma, compartiendo con amigos, leer la Biblia, orando, alabando Con mis nietas, echando cuentos, cantos, poes�as, con los hijos ense�ando la palabra de Dios Haciendo el amor, reunidos con los ancianos cuando nos llevan al mar |
ATL�NTICO |
Es la diversi�n a trav�s del baile, juego, canto Hacer un juego o una actividad de entretenimiento Compartir con todos Como un recreo Compartir con los dem�s, pasar d�as felices Diversi�n, ocuparse en algo bueno, tiempo para mejorar Salud, distraer la mente, hablar con los amigos, cantar, conversar sobre cosas que nos agraden Compartir con los amigos Es una cosa activa Es divertirse, bailar, compartir con los compa�eros |
Es el tiempo que no esta comprometido Ponerse a ver televisi�n, o�r m�sica, un tiempo para visitar a las amigas Tiempo para descansar No tener compromisos Descansar Son los momentos en donde no se hace nada Para recrearnos Tiempo para hacer algo que uno quiere hacer como bailar y hablar con los compa�eros |
Jugar en el mar Estar con mis amigos Bailar, jugar con mi familia Bailar y compartir Cantar y bailar Bailar, trabajar Que no sea algo forzado Hacer manualidades Sana y alegremente, haciendo quehaceres y cantando Me gusta bailar, visitar a mis hijas y amigos, asistir a los grupos de ancianos, festejando los cumplea�os, jugar como ni�os los juegos de antes. |
BOGOT� D.C. |
Es una de las bases fundamentales en el ser humano, es lo vital para nosotros, distracci�n, cari�o, amor y amistad Es sentirse en un ambiente lindo, joven, la recreaci�n rejuvenece y se siente en un estado superior a nivel personal Es algo esencial en la vida del ser humano para el mejoramiento de la salud f�sica, social e intelectual Es un acto vital que el hombre necesita a lo largo de su vida Es muy importante porque da salud y energ�a y tienen relaci�n con otras personas Es una actividad que nos da energ�a y beneficios para nuestra salud, compartir con otras personas Hacer una vida con una buena salud Es salud, vida, �nimo, energ�a, estar unido con compa�eros y hacer nueva vida |
Es para saberlo aprovechar, haciendo ejercicios, lectura y caminar Es un espacio para pensar en la recreaci�n Tengo mi libertad Despu�s de nuevo comienzo es empezar a vivir, es una nueva esperanza de paz, salud y bienestar, mejor acercamiento entre la familia y amigos Es un tiempo para hacer lo que se quiere y juegos al aire libre Es estar haciendo algo Es poder disponer de mi tiempo sin control de nadie El tiempo que tenemos despu�s de hacer lo de la casa Estar tranquilo y olvidar las penas Es para recrearse, salud, tener y conocer m�s compa�ero
|
Estar en un grupo de la tercera edad, grupo de danzas, actividades zonales y distritales, no permitimos el alcohol y el cigarrillo Compartiendo con los compa�eros, jugando y haciendo deporte Charlando con los amigos Haciendo ejercicio, compartiendo con los dem�s, sirviendo a la gente y dando lo mejor para que otros puedan ser felices Haciendo mu�ecos desechables, jugando domino y cartas Viejotekas, hacer ejercicio, ense�ar a cantar, hacer recreaci�n y poes�a Con juegos, cuentos, bailes, cantos Bailando, cantando, gimnasia de mantenimiento y manualidades Jugando al tejo, domino con amigos y danza En ejercicios, juegos de tejo y rana, bolos, cantos y baile |
BOL�VAR |
Es estar alegre como lo estamos ahora Es un regalo, la oportunidad de compartir |
Es estar como estoy ahora, descansando, porque en el pueblo no tengo la misma oportunidad ya que trabajo Es un descanso, tener la oportunidad de compartir con otras personas |
Bailando y escuchando toda clase de m�sica, salir a visitar a los amigos, conversar con ellos No tengo oportunidad de divertirme en mi pueblo, la �nica diversi�n es hacer artesan�as Bailando, haciendo sancocho, tocando la m�sica que nos gusta |
CASANARE |
Es estar en un lugar tranquilo, descansando, compartiendo, jugando Jugar, pasear Es jugar, mirar a los pajaritos Es recordar lo que fuimos en la vida, en la ni�ez, la oportunidad de jugar Es estar entre amigos, contento, libre de trabajos y oficios de la casa Es lo que nos est�n dando en el paseo Es un valor que tiene la vida por el cambio de sistema que uno adopta con el trato de las personas y el estar uno libre de problemas Es jugar, bailar, cantar Es un acto de alegr�a, juego y diversi�n Es un modo de vivir la vejez, es volver a vivir |
Es cuando esta uno fuera de los oficios, estar sin preocupaciones, sin problemas ni amarguras, libre de dificultades de enfermedades y de deudas Es cuando vamos a la casa a hacer nuestras cosas Es lo que se hace despu�s de hacer oficio Es los ratos de descanso, despu�s de trabajar, descansar la mente Es no estar esclavo al trabajo, cuando no se tiene que hacer ning�n oficio Tiempo para descansar y pensar que se va a hacer Es salir de una actividad y llegar a descansar para luego emprender otras actividades Es destinar un tiempo para recrearse Es el que se destina para la recreaci�n Es el que se saca para desplazarse de un lugar a otro |
Pasear, jugar, cantar, bailar, tocar En la recreaci�n que nos hacen, compartir con mis amigos, jugar, bailar, hacer tapetes, flores y jarrones Cuidando las flores, ver los animales, ver jugar a los ni�os que viven cerca a mi casa Cociendo los retazos, visitar a las amigas, visitar a un enfermo, participar en algo que le sirva a los dem�s Salir a pasear donde los hijos, salir a caminar, ir a la casa de los ancianos y hacer oficios peque�os que no me cansen Bailar, cantar, contar cuentos, hacer re�r a la gente Conversar con las personas, tratarlos de manera especial Bailar, cantar, contar cuentos y coplas Escuchando m�sica, jugar, hablar con los amigos, trabajar Reunido con mis compa�eros en un almuerzo o paseo |
CESAR |
Es una reuni�n, un paseo, estar alegres, compartir y estar unidos como hermanos Es compartir con compa�eros, diversi�n Es algo que lo anima a uno Diversi�n, un ambiente donde el cuerpo se siente sano, tranquilidad, recreo en el esp�ritu, despejar la mente, relajaci�n Esparcimiento, distracci�n, sitio para compartir con los dem�s |
Estar paseando, libre de problemas, no tener quien nos diga nada, estar como la mariposa libre, reunidos con los amigos D�as que se dedican para la diversi�n, al aire libre, para actuar con voluntad Estar libres, sin autoridad, gozar de la vida, salir a caminar, pasear, compartir El tiempo que no s� esta ocupado, momento de paz y tranquilidad, tiempo para m�, d�a de descanso Cuando ya s� a hecho el trabajo |
Bailando, cantando, gritar a los cuatro vientos Bailar, cantar, dormir Bailar, comiendo, sintiendo gozo en mi coraz�n, visitar a mis compa�eros y familiares Trabajando, lavando y planchando que es mi arte, hacer obras manuales, deporte, juego relacion�ndose, pasear y cantar Cantando, escribiendo, ir a donde mis hijos y despu�s al hogar de paso para estar con mis compa�eros |
CHOCO |
Para m� son momentos agradables que paso con otras personas, como lo estamos haciendo en Cartagena por ejemplo. Para m� recreaci�n es cuando tenemos actos culturales, y all� estamos recre�ndonos, cuando jugamos tambi�n nos recreamos. Es un espacio para cambiar la rutina diaria por algo agradable. Salir a un paseo y compartir con las amigas. Para m� la recreaci�n es compartir bien con los amigos. Charlar con sus amigos y hacer las cosas bien. Compartir con los amigos sin rebeld�a. Es viajar y disfrutar de todo lo que haya. Bailar, jugar, ir a ver partidos de f�tbol Es el sistema por el cual nos relacionamos seres con seres y teniendo en cuenta los principios primordiales de tener afecto. |
Es el espacio que tenemos para hacer cosas diferentes al trabajo. Es como una pausa que tenemos entre un trabajo y otra actividad que debemos realizar, como el tiempo que tenemos despu�s del almuerzo y antes de las 2 de la tarde, en el que tenemos que realizar otro trabajo. Tiempo libre son los espacios en los que realizamos actividades. Tiempo que uno saca para divertirse con los amigos. Cuando yo estoy desocupado Cuando uno no esta haciendo nada. Estar descansando sin hacer nada. Para m� es compartir y gozar con los amigos. Salir de su casa a compartir con los amigos. Es el tiempo que nos disponemos para nosotros mismos. |
Bailando, caminando, corriendo y hablando con los amigos, tambi�n aprendiendo cosas agradables que no sabemos. Me divierto, bailando, reuni�ndome con mis amigos en los cumplea�os, dibujando y haciendo otras cosas que me divierten. Me divierto seg�n el momento. tejer me divierte mucho, jugar, hablar, etc. Bailando y jugando. Charlando con mis amigos y en el trabajo. Jugando con los amigos y mi familia. Bailando y tomando trago. Conociendo, paseando y gozando. Bailando, cantando y jugando. En el juego, el deporte y los bailes. |
C�RDOBA |
Relajarme un poco, estar en cosas buenas Es la forma de sentirse contento con todos cuando jugamos Es sentir alegr�a y estar contento Es el momento de sentirse acompa�ado, libre, conversar con amigos. Es la forma de sentirnos bien, jugando y trabajando como lo estamos haciendo Tener amistades Es un descanso, visitar a los amigos Es no pensar nada de cosas del hogar, es estar distra�do relajarse |
Es estar en la casa y conversar con las amigas Es el tiempo que uno dedica a otras cosas diferentes al trabajo Es cuando se recrean compa�eros y amigos para hablar o hacer algo Es estar desocupado, compartiendo con los amigos y compa�eros Es el espacio del tiempo donde un se dedica a las actividades de tipo l�dico Es estar desocupado para visitar a los amigos Es compartir con la familia y charlar Es un descanso y un rato sin oficios Tener un rato tranquilo, sin hacer oficios, tiempo para relajarse Tiempo para pasear, comprar y conocer cosas nuevas |
Viendo un rato de televisi�n y bailando Jugando, saltando y tocando m�sica Bailando y escuchando la m�sica de mi departamento Tocando mi instrumento musical (bombardino) para felicidad de quienes lo oyen Bailando las porras y los fandangos Trabajando y participar en los eventos de juegos Cantar y bailar con mis sobrinas Descansar y dormir Con muchas actividades, como ejercicios y d�as de tranquilidad Jugando, bailando, ensayar gimnasia y dar un paseo por el mar
|
HUILA |
Es vida, compartir a diario caminatas, hacer relaciones humanas Es algo saludable y divertido, momentos de olvidar toda clase de tristezas e intercambiar con otras personas Es compartir con otros compa�eros Es rejuvenecer los pensamientos y la inquietud Es una dicha y felicidad, ver lo que uno nunca ha visto bajo una coordinaci�n de personas que sepan de juegos y salud Es jugar, bailar, salir y pasear Es hacer deporte, ser joven Estar contenta, jugar, pasear y bailar Lo que hemos hecho, ba�arnos, bailar, jugar y comer sabroso |
Es cuando termino de hacer mis labores cotidianas Es aquel que destino para participar en mis actividades, para descansar Para participar en todas las actividades Tiempo que se dedica a la recreaci�n, gustos que se da uno Es sentirse feliz cuando se descansa y se juega Es el que uno tiene para divertirse, pasear y conocer Los ratos para descansar, jugar y dormir Es donde se descansa y se pasea Tiempo que nos dio Dios para amarlo a �l y descansar el cuerpo
|
Cuando ayudo a mis hermanos y estoy alegre Destinando el tiempo libre en actividades con la comunidad, tambi�n ense�ando lo que yo s� a los dem�s Participando con mis compa�eros en las actividades culturales Son los momentos de buena salud Pasear y disfrutar como aqu� en Cartagena Bailar, jugar y participar en eventos de esta naturaleza Bailar, jugar, cantar y hablar con los dem�s Pasear, ba�arse en el r�o y comiendo sabroso Soy feliz viajando y conociendo |
META |
Es un medio de tener esparcimiento para nuestra salud La diversi�n Estar con los amigos, dialogo, recordando la vida Participar en actividades culturales Convivencia y diversi�n Jugar y cantar Un medio de diversi�n, terapia Convivir |
Es un momento para detenerse a reflexionar, analizar lo que s� a hecho Los espacios que quedan despu�s de trabajar Horas para la diversi�n Tiempo disponible para hacer lo que me agrada Horas para jugar Horas de descanso Tiempo para analizar lo que se puede desarrollar Espacio para jugar Descanso, tiempo para los amigos |
Tengo trabajo para divertirme, tocar guitarra, ensayo de danzas Tocar bandola Con mi familia en paseos y me gustan los gallos finos Jugar, bailar, cantar Hacer ejercicios Jugar coca Cantar y tocar guitarra, bailar y ayudar a los dem�s Jugar tejo Tocar y bailar |
NARI�O |
Estar alentadito y contento Participaci�n con amigos y conocer m�s personas Es el deporte, son din�micas. Tambi�n ayudar a las personas que lo necesitan Recreo que tiene todo el mundo y hace parte de la vida Tener o ampliar reuniones para divertirme con los amigos y la familia Tener tiempo para hacer el bien a los dem�s Vivir bien andar a lo largo del estero y respetar a la comunidad y tener regocijo Compartir con los dem�s Es la suerte de la voluntad de Dios |
Divertirnos en estos programas Estar contento y alegre Algo muy bueno Casi parecido a la recreaci�n, es vida libre sin remordimientos Tener la facilidad de estar tranquilo Es utilizarlo en cosas buenas Es vivir tranquilo y trabajar y apartase de lo malo Tener descanso social Tranquilidad Vivir bien no m�s |
Me siento bien Saliendo con mis compa�eros bailando y danzado Bailar, caminar y gozar la vida Con la m�sica en toda ocasi�n he gozado desde el cuartel Compartiendo con los amigos y en cualquier programa Conversando y especialmente en estos eventos de adulto mayor Charlando y jugando Compartiendo con mi familia y amigos Con mis compa�eros danzando Con el baile |
NORTE DE SANTANDER |
Es la forma de sentir bienestar los adultos mayores y compartir con los dem�s compa�eros experiencias para no sentir depresi�n Es vida, salud, genera confianza Es olvidar las penas a trav�s de la alegr�a, el compartir con las personas Son los bailes, estar contento, disfrutando cosas que jam�s imagine Es un espacio de satisfacci�n que tiene la persona, integraci�n, conocer otras sensaciones nuevas Es algo muy divertido, me permite ser feliz como si tuviera 15 a�os, algo que me da vitalidad es lo m�ximo en el ser humano, permite integrarse con los dem�s, algo que da placer y alegr�a Es cantar, bailar, hablar con los amigos y recordar cuando �ramos j�venes Es una relaci�n de vida para distraer el pensamiento, las ideas, la animaci�n de mi vida espiritual y corporal |
Un descanso para pensar en cosas que me den utilidad para el alma, el cuerpo y la salud Es descanso, hago cosas importantes que alimentan mi creatividad Es el tiempo que utilizo para recrearme Hacer en grupo canastillas, mu�ecas, comentar las cosas para trabajar unidos Es el tiempo que utilizamos para satisfacer, para jugar, hablar con otras personas que no he tratado Para trabajar sobre la comunidad Es el espacio que permite ejercer la creatividad y da derroche a la imaginaci�n Cuando nadie manda en mi y hago lo que quiero Es para pensar, exponer en mi pensamiento una vida nueva con amor, talento, para pensar por mis hermanos y prestar un servicio en el futuro |
Sanamente, porque comparto con los compa�eros en juegos, manualidades, cantando y bailando Me gusta cantar, escribir, leer y aprender poes�a Dialogar y compartir con las personas Festejar los domingos con la familia, ir al r�o Mirando paisajes y cosas bonitas Bailando, enamorando, jugando divirtiendo a los dem�s, de esa forma me siento feliz Visitando a los amigos y compartir unos tragos Viendo a mis hermanos con mucho cari�o, bailo, escribo poemas |
QUINDIO |
Es estar tranquilo, olvidado de todos los problemas. Que se distrae uno mucho, pasan muy contento y comenzar una nueva vida. Parte principal de la vida, poderse uno comunicar con las dem�s personas. Es un cambio que como adulto mayor me es muy �til para durar muchos a�os m�s. Es salud y alegr�a. Es una alegr�a despu�s de la juventud Es una alegr�a, un entusiasmo por la actividad de los ancianos. Es salud y le quita el estr�s. |
Estar uno desocupado sin nada de oficios. Ir al grupo donde uno pertenece, sin estar triste y charlar con los amigos y as� olvidar las preocupaciones. Es poder estar con los seres que ama, integrarse muy bien. Es ocupar en tiempo en cosas agradables, paseos como el que actualmente disfruto y que ha sido maravilloso. Descans�. Es una recreaci�n que uno se siente feliz Es una alegr�a incre�ble, es alegr�a entusiasmo. Es descansar. |
Bailando y haciendo gimnasia. Practicando deportes. En la instituci�n en la que hago gimnasia. En cosas sanas, conociendo personas de toda clase, pobre, rico pero todos somos colombianos. En reuniones con mis amigas. Bailando y conversando con mis amigos ri�ndome. Bailando, cantando, haciendo amistades. Me divierto bailando, contando cuentos y escuchando a los dem�s es lo que m�s me agrada. |
RISARALDA |
Diversi�n, entretenimiento Es vida y salud Es un medio para divertirse y sentirse bien consigo mismo, es muy ben�fico para la salud Un medio de divertirse para mantenerse con salud Es el tiempo que empleo para olvidar malos tiempos Es una cosa muy buena para salir del complejo que tenga Es la mejor manera de ocupar el tiempo sanamente en bien de la salud Es salud y bienestar Juegos y diversi�n Un momento para aprovechar y buscar salud |
Fuera de compromisos, se utiliza para compartir Es el descanso y para divertirse Tiempo que empleamos para compartir con las dem�s personas Es para descansar y para hacer ejercicios Es cuando uno no tiene compromisos, aqu� no somos libres porque hay que cumplir ordenes Todo lo relacionado fuera de la vida diaria Hay que aprovechar el tiempo libre y dedicar a los ancianos en lo que m�s se pueda colaborar Es algo muy importante para aprovechar en recreaci�n y ayudar a los dem�s |
Con las amigas, jugando, charlando y compartiendo Recordando, jugando y compartiendo Sanamente con juegos y mediante practicas de costura, paseos y danzas Interpretando juegos, cantos, bailes y otras actividades en grupo Pescando Jugar balero y pescar Haciendo deporte a diario Sanamente como en recreaci�n, paseos, cultura, tener la capacidad de entretener a las personas como en fiestas Contando cuentos, charlando y dando buenos consejos Viendo como se divierten los dem�s |
SANTANDER |
Hacer gimnasia, ejercicios, caminatas y compartir. Es un placer, lo m�s importante de la vida porque de ella depende la salud de cada persona. Vida porque cada uno disfruta con las coplas y canciones. Hacer deportes, no hace mucha recreaci�n vive del jornalito y de su trabajo. La recreaci�n es un lujo de salud que les dan a ellos en una recreaci�n total para la persona anciana es un placer que se siente individualmente, para ellos es una acci�n porque hay movimiento social y ellos se divierten con los que dirigen la acci�n. Un nuevo revivir, porque a veces se olvida de los disgustos y penas, sentirse mas joven y olvidar la viejera. Tiempo libre para ir a reuniones hacer ejercicios, charlas y estar contentos y re�r. Ocupar el tiempo libre jugando minitejo, entrando al grupo de danzas, conferencias de salud y nutrici�n. Es revivir y tener m�s vida, sentirse mas joven, desestresarse es fundamental. |
Es de medio para abajo, despu�s de hacer oficio hasta las 6:00 que vuelvo hacer comida Es el que uno debe aprovechar mas con su familia y sus amigos y sirve para estar divertido. Es un descanso de las actividades y nos sirve para estar contentos con los compa�eros y compa�eras y para dar gracias a Dios. Descansar y estar con la familia poder hacer lo que uno quiere. Es una diversi�n sana y recreaci�n, es estar despreocupado de los afanes que tienen ellos en el hogar. Tener la libertad para descansar de las faenas del trabajo, irse a reposar. Ratos de descanso, tranquilidad como cuando terminas de hacer el almuerzo, es el tiempo que le queda a un despu�s del trabajo. Cuando lo dedico para descansar despu�s de las actividades diarias. Emplearlo en los ratos, primero agradecer a Dios y luego compartir con nuestros semejantes. |
Juego naipe, p�quer, ejercicios y caminar Debe ser sana especialmente saliendo al aire libre mirando la naturaleza, oyendo m�sica, viendo televisi�n y disfrutando con la familia. Ri�ndose, teniendo buenas amistades, haciendo chistes, haciendo ambiente con los amigos, y las amigas sin necesidad de ser grosero. Se divierten por hay, trabajar en lo propio, sentarse con la familia a echar cuentos. Se divierten con instrumentos y viendo cantar a las personas, se divierten contando cuentos, aprendiendo, presentando y cantando coplas. Cantando, tocando pandereta, la hoja, los amigos echando chistes y jugando naipe. Cantando, echando chistes, ensayo de danzas, jugando naipe, parques, caminando Juegos, caminatas, mini tejo, danzas, tertulias. Con ejercicios, bailes y danzas, diferentes eventos participando en la danza y la poes�a. |
TOLIMA |
Es algo muy bueno. por que le permite recrearse con muchas cosas que desconoc�a Es como cuando uno estaba ni�o en la escuela y le dan el recreo y lo disfruta Todo lo que ha vivido en nuevo comienzo Un alivio charlar con otras personas Una tranquilidad, ser feliz estar reunido con los dem�s tener mis momentos de descans� ocupados en algo que me agrada Es vivir tranquilo con toda la familia y me siento orgulloso con las obras que trabajo Estar muy contento y tener compa�eros Es compartir, jugar, bailar y hacer tertulias Es sentirse junto a otras personas compartiendo, es un b�lsamo de felicidad que me inspira ternura |
A mi edad a pesar de mis enfermedades siempre me queda el tiempo libre para hacer algunas actividades Cuando no estoy trabajando El tiempo que tengo para estar recre�ndome No tengo tiempo para no hacer nada siempre hago algo No hay tiempo libre para m�, lo he tenido aqu� en Cartagena Momento fuera de mi trabajo y lo ocupo en la recreaci�n, cuando voy a visitar a los enfermos y a los vecinos. Soy feliz con mis vecinos y con todo el mundo es lo que desea Es que debemos emplearse no solamente para descansar, sino para tener ideas en bien de la humanidad Hacer lo que m�s te gusta. Dada mi edad y mi incapacidad para trabajar en tiempo obligado para ser libre |
Cuando me re�no con mi familia en especial con mis hijos, nietos y yernos Bailando, contando chistes, haciendo re�r a los dem�s Estando todos reunidos Es una fiesta, como tengo tantos amigos me llaman mucho Con mis amistades haciendo gimnasia Conversando con mis amigos de mi edad y con los j�venes Ser buen vecino para que todos me amen Bailando y oyendo m�sica. Escuchar m�sica, cantar y tocar. Tocando guitarra y cantando, del recuerdo de mi familia y tomo un instrumento de cuerda y me divierto cantando mi m�sica
|
VALLE DEL CAUCA |
Me gustan los deportes entre ellos la nataci�n y el atletismo Es algo donde uno puede tranquilizarse y pensar que nos encontramos bien en la comunidad Es un evento muy importante donde uno se recrea con sus compa�eros Un alimento para el alma Es una cosa muy hermosa porque all� se conocen nuevas experiencias y amistades Es un momento en donde compartimos libertad con nuestros compa�eros y amigos Es la forma de encontrarme con los compa�eros y compartir los ejercicios para bienestar f�sico Estar tranquilo, satisfecho y en compa��a de mis amigos de tercera edad Es una forma de levantar los �nimos, de vivir alegre y sentirse m�s joven |
Momento de esparcimiento social Es una recreaci�n, no estar pensando en que se tiene que hacer algo Es un descanso que nos damos despu�s de regresar de nuestros grupos Es un espacio para pensar en lo que se va a hacer El tiempo en donde uno goza de actividades que sabe y aprende otras Es compartir con amigos de otras delegaciones como hermanos Es no hacer nada Es la forma de uno ocuparse haciendo sus labores y ense�ando a las dem�s personas j�venes y ni�os Es recr4eaci�n, tranquilidad, estar con la familia, salir a pasear Es cuando uno acaba de hacer un oficio y descansa, debe utilizarse en cosas de provecho |
Hacer deporte, dialogar con las personas, escuchar m�sica y bailar Practicar danza y nataci�n Bailar danza y hacer gimnasia Hacer algo �til y que divierta a los dem�s, por ejemplo cantar Jugando sapo, parques, domino, tejiendo, bordando y pintando Haciendo lo que nunca tuve en mi ni�ez Durmiendo, barriendo, arrancando hierba y bot�ndola, mi vida es dulce y sabrosa Haciendo ejercicios, jugando y bailando Bailando, haciendo gimnasia, pasear Por la tarde haciendo mis esculturas y los domingos pasear
|
VAUPES |
Son cantos, danzas, rondas Compartir con las diferentes personas de acuerdo a sus conocimientos y culturas Es para divertirse con toda la gente en un encuentro muy hermoso Es para compartir con las diferentes personas, sea con j�venes o ni�os Es una cultura Es para jugar Estar con los compa�eros libres y contentos Es un encuentro con un grupo y hacer muchos amigos |
Descanso Descanso despu�s del trabajo Es descansar, no hacer nada despu�s de varios trabajos Es para hacer cultura y recreaci�n Para cuando se acabe el momento de recreaci�n Descansar recordando lo que ya s� a mirado Es para preparar lo que se va a hacer Cuando no hay programa y se descansa |
Estar con mucho animo al realizar actividades Compartir con otras personas Me divierto con toda la gente conversando, estar alegres y muy feliz Diversi�n para crear con las personas que se encuentran a su alrededor Tomando y bailando porque es nuestra cultura Estar muy alegre y bailar carrizo en la comunidad Compartir con los compa�eros y mostrar cualidades que cada uno debe tener |
SUCRE |
Salir, divertirme y dialogar con la gente Bailar, salir a la calle, beberme unos tragos Bailar, jugar Es diversi�n, gozar Diversi�n, tranquilidad para nosotros los viejos Es recrearse, hablar con los amigos, caminar Es lo que hemos tenido estos d�as Es lo que hemos vivido aqu� |
Libertad Es cuando no hago nada, no trabajo y estoy en mi posada Es en lo que estamos en este evento Es el momento libre para bailar Tranquilidad para hacer las cosas Cuando uno hace otra cosa que no sea trabajar Es el momento que no estamos haciendo nada y podemos salir a alguna parte Es divertirnos con fiestas, beber un trago |
Salir a bailar, a la calle, hablar con los amigos, ver jugar Bailando y salir a la calle Conociendo personas, bailando, caminando Bailando y tejiendo hamacas Tocando la gaita, bailando Salir a caminar en el pueblo, sentarme con los amigos La diversi�n no la tengo, solo la tuve estos d�as bailando, festejando y ri�ndome En mi casa tejiendo
|
Los documentos pueden ser bajados o impresos (una sola copia) para uso personal. Usted esta en libertad de editarlos y usarlos en sus proyectos, dando el cr�dito al autor del documento. Est� prohibido, moral y legalmente, vender el documento o hacer una reproducci�n del mismo con �nimo de lucro. No esta autorizado copiar, extraer, resumir o distribuir el documento fuera de su propia organizaci�n y/o de manera que compita o substituya la base de documentos de FUNLIBRE o de las Redes de las que la Fundaci�n es el Nodo Central.
|
|
FUNLIBRE es una ONG sin �nimo de lucro que desde el a�o 1988 ha venido impulsando con vocaci�n latinoamericanista el fortalecimiento y desarrollo del sector de la recreaci�n y el tiempo libre en Colombia y la Regi�n mediante la Investigaci�n, la Formaci�n, las Vivencias y la Gesti�n en Recreaci�n.
Nos interesa conocer sus comentarios sobre los documentos Env�enos un mensaje
|
|
Fundaci�n Colombiana de Tiempo Libre y Recreaci�n - FUNLIBRE � 1988 - 2006 Fundaci�n Latinoamericana de Tiempo Libre y Recreaci�n - FUNLIBRE Costa Rica |
[1] Coordinadora Nacional de Recreaci�n - Coldeportes
[2] Directora Ejecutiva Nacional Funlibre
[3] Programa nacional de Coldeportes Nacional que se vienen realizando desde el a�o 1999 con la participaci�n de todos los departamentos de Colombia.
[4] MART�N GARCIA, Antonio Victor. Jubilaci�n y Educaci�n de Adultos. En Garc�a Carrasco J. (Coordinador) Educaci�n de adultos. Barcelona, Ariel Educaci�n, 1997.